Conducerea lui Chandler este pusă la încercare atunci când sistemul de propulsie al navei este în pericol de a se descompune, echipajul devine suprasolicitat și epuizat, iar dr. Scott ar putea pierde toate cercetările sale asupra virusului.