Reuniți, Claire și Jamie se îndreaptă spre Lallybroch – casa familiei lui Jamie. Realitatea se instalează rapid, iar rănile vechi se redeschid între Jamie și sora sa, Jenny.