O boală contagioasă se răspândește la parter și Lillian sfârșește în carantină cu slujitorii bolnavi; Beatrice și Frederick au o dublă întâlnire; Victor și Albert intră într-o ceartă asupra cvartetului lor de coafură.