Fericirea lui Hortense și a lui Bertram se dovedește a fi de scurtă durată, la fel ca și Commodore și Chair; Beatrice se întoarce la religie atunci când lupta ei cu barul cu Lillian are consecințe mortale; Blanche naște la parter.