În episodul Data natală, Rachel o împinge pe Serena să facă o alegere care o trimite pe o cale de incertitudine. Spre groaza lui Rachel, Quinn trage o cascadorie periculoasă care o obligă pe Serena să salveze ziua. Chet primește o propunere ispititoare de la Gary.