Sub ochiul atent al doctorului Simon, Rachel încearcă să o ajute pe tatăl ei să-și elibereze medicația, forțând-o să ia o decizie dureroasă. Jay oferă vești dificile cu privire la noul său spectacol. Quinn și Chet iau lucrurile în propriile mâini cu doi dintre concurenți, obținând aur etern.