The Legend of Korra Sezonul 3 Episodul 6

După sugestia lui Su, Korra începe să învețe metalbending. Opal admite reticența sa de a părăsi Zaofu datorită obligațiilor sale față de familia ei, în timp ce Bolin se ocupă de frica sa de a învăța cum să îndoaie metalul. Între timp, Lin se confruntă cu trecutul ei în timpul ședințelor de acupunctură, forțând-o să retrăiască circumstanțele care au dus la relația încordată a ei și a lui Su. După o eliberare cathartică a emoțiilor reprimate, Lin face amintiri atât cu sora ei, cât și cu Opal, pe care o convinge să călătorească la Templul Air Nord pentru a se antrena cu Tenzin. În altă parte, Zaheer și grupul său determină unde se află Korra la scurt timp după ce au scăpat de Republic City, deducând că se afla sub protecția Clanului Metalului din Zaofu.