The Legend of Korra Sezonul 3 Episodul 3

Team Avatar ajunge în Ba Sing Se. În timp ce Korra are o audiență cu Regina Pământului, ceilalți observă că Kai a dispărut, determinându-i pe Mako și Bolin să-l caute. Îl urmăresc, dar reușește să-i agite în monorail, care îi duce pe frați în Inelul de Jos, unde în cele din urmă fug în familia lor din partea tatălui lor. Între timp, Korra și Asami au pregătit un sat mic pentru a colecta impozitele drept o favoare reginei. După ce și-a obținut banii, regina șterge cererea lui Korra de ajutor în urmărirea avioanelor, lăsând Avatarul să iasă din palat. În oraș, Kai s-a găsit arestat de Dai Li și, ulterior, a fost reținut în primul regiment de aeronave al Pământului.