The Legend of Korra Sezonul 3 Episodul 1

După evenimentele de Convergență Armonică, Korra are mâinile pline, încercând să îndepărteze toate vițele de spirit care au depășit Orașul Republicii. Lipsa de succes îi încordează relația cu președintele Raiko și reduce rata de aprobare a populației orașului. Când airbenders apar brusc în întreaga lume și provoacă mai multe probleme orașului, președintele Raiko cere Korra să părăsească orașul, pe care îl are ca ocazie să călătorească în lume pentru a găsi noile airbenders. Între timp, un criminal periculos folosește noile sale abilități de îndreptare aeriană pentru a scăpa.