Callie primește un sfat surprinzător de la o sursă neașteptată. Între timp, Jude încearcă să atenueze temerile lui Noe în legătură cu relația sa în devenire cu colegul jucător Declan.