Stardate: 42859.2. În timp ce a fost escortată la o conferință a Federației de către întreprindere, Lwaxana vânează pentru ca un bărbat să-și satisfacă nevoile atunci când tracțiunea ei de sex este quadruplată în timpul unui ciclu natural de la mijlocul vieții.