Tensiunile cresc, deoarece manhuntul se dovedește a fi mai dificil decât se aștepta. Terry este promovat la locotenent în funcție, pe care îl descoperă curând că are responsabilități mai impozabile decât a anticipat.