Erich Blunt nu ascultă sfaturile avocatului său și pleacă pentru un weekend alimentat cu droguri. Terry și Hildy trebuie să încerce să facă față repercusiunilor ofițerului Hildy implicate în împușcături.