Leonardo încearcă să navigheze pe Atlantic fără hărți; Lucrezia este contrabandată în Vatican pentru o întâlnire importantă; Identitatea lui Lorenzo este descoperită în timpul călătoriei sale la Napoli.