Culturile se ciocnesc atunci când moartea unui jurnalist parizian îi face pe Charlie și Rex parteneri cu un detectiv francez, într-o anchetă care șoptește echipa către Saint Pierre și Miquelon.