După ce un camion alimentar al unui restaurator explodează, ucigând unul dintre angajații săi, Charlie și Rex se găsesc cu câțiva suspecți. O flirtare l-a întrerupt pe Charlie între un posibil nou interes de dragoste și Rex, care nu face secretul sentimentelor sale în această privință.