Când un activist este ucis în timpul unei întreruperi și intrări la o instalație de îmbuteliere a apei, toate probele indică partenerul său în criminalitate, dar Charlie și Rex nu sunt convinși.