Emily trebuie să aleagă între cariera și dragostea ei. Teddy se confruntă cu ea și se întreabă dacă tocmai l -a folosit pentru noul ei loc de muncă. Teddy este provocat din ce în ce mai mult de noua bandă criminală din zonă, dar Isak încearcă să -l calmeze.