Teddy și Emily se întâlnesc în secret. Teddy și Isak încearcă să înceapă o afacere serioasă, în timp ce Emily caută un nou loc de muncă. Miliardarul Paul Ahlborg va construi o topitorie în Södertälje, dar are nevoie de ajutor pentru negocierea cu municipalitatea.