Burglars face descoperirea groaznică a două noi victime, pe care Henrik o recunoaște reflectă titlul altei opere din arta lui Freddie Holst, numită Cancel Christmas. Victimele au fost asistenți maternali și, în timp ce echipa așteaptă o listă cu acuzațiile lor, Saga și Henrik primesc o experiență avansată de la noua iubită a lui John, Tina, care a ieșit din casa Holst.