Jackson și Mitchell trebuie să se alăture Vala într-o vânătoare interplanetară de scavenger atunci când află că sunt încă legați împreună de un câmp energetic extraterestru.