Kelly trebuie să se plimbe prin pustie după ce și-a aruncat iubitul în pădure. Al și Peg încearcă să-și vorbească căsătoria în viață, dar fără succes. Bud întâlnește o fată cu rujeola.