Familia Hawkins încearcă să-și recupereze viața. Niska este condusă spre o decizie fatidică, în timp ce se afla în fuga la Berlin. Leo, Max și Mia trăiesc ascunzându-se în apropierea unui oraș de coastă atunci când sunt amenințați de o organizație misterioasă.