Când unul dintre iubitorii lui Charlie de la biblioteca locală se amestecă cu o gașcă, Charlie își dă frâu în întreaga echipă pentru a-i salva viața. Pe măsură ce termenul lui Bill se încheie, alți jucători continuă să intre în cursa pentru putere. Între timp, Cade și Teresa se luptă să facă față unei situații neprevăzute cu copiii lor adoptivi.