Tensiunile se accelerează între Hop Wei și Long Zii după o tentativă de asasinat în timpul unei uriașe parada Chinatown. Big Bill își propune să-și plătească datoria față de Jack Damon, lăsându-l pe Lee să vegheze asupra Lucy și a copiilor. Primarul Blake și viceprimarul Buckley primesc un mandat de la Robert Crestwood, un senator cu ochii la Casa Albă.

Pe fuga cu Tom, CC face o ultimă ofertă pentru salvarea cazului. Louise sfidează comenzile în timp ce se pornește într-o misiune solo frenetică.