Insomnia continuă a regelui Louis XIV îl face din ce în ce mai volatil, ceea ce înseamnă că loialitatea lui Marchal contează degeaba. Claudine continuă să cerceteze toxina misterului, în timp ce Sophie caută o soluție pentru situația ei.