Cu iubitul său în închisoare și soția sa, Henriette, care supraviețuiește unui avort spontan, Philippe nu este un bărbat fericit, dar Louis, plictisitor să-și depășească dușmanii, este dornic de o alianță cu Anglia pentru o invazie a Olandei și o trimite pe Henriette la Londra pentru a-și vedea fratele Charles II și negociază termenii. Cassel și alții complotează să o ucidă, dar conspirația este denunțată regelui de către Montcalm, nerăbdător să fie repus la tribunal. Fabien supraviețuiește unei încercări de a-l ucide în timp ce Louis are o ofertă de muncă pentru Philippe.