Versailles Sezonul 1 Episodul 5

Philippe se întoarce la Versailles, un erou de război foarte încrezător, gata să-l provoace pe fratele său, pe măsură ce se semnează tratatul de pace cu Spania. Louis plănuiește o petrecere de sărbătoare, dar atacurile de pe autostradă continuă și Fabien crede că ar putea exista o altă încercare de a-l ucide pe Louis. Suspect de Cassel, care refuză să participe la petrecere, întrucât se afla în spatele atacurilor, regele trimite amantei pline de farmec Athenais de Montespan, însoțit de tânăra naivă Sophie de Clermont, pentru a-i spune lui Cassel că trebuie să se ridice sau să o găzduiască pe cheltuiala sa. O luptă pe Sophie ca momeală Athenais reușește să forțeze prezența lui Cassel și supunerea față de rege. Cu toate acestea, sunetul focurilor de artificii are un efect traumatizant asupra lui Philippe, reamintind focurile de armă în timp ce Sophie o șochează pe mama ei ambițioasă cu o legătură neînțeleptă și Cassel se întoarce la ceea ce a mai rămas din casa lui pentru a găsi regele care l-a bătut cu adevărat.