Papa Alexandru al VI-lea ia un nou iubit și aruncă un fete grandios, păgân, pentru cetățenii Romei, când este descoperit un cache de artefacte antice; rivalitatea dintre frații Cesare și Juan se varsă pe străzi; Lucrezia tinde spre copilul ei nou-născut; acum preot pastoral încă o dată, Della Rovere scapă îngust de o tentativă de asasinat