În noaptea de poker, Fred îi aruncă pe Sam, Joel și Tiffani un Curveball. Între timp, Sam participă la concertul fostului profesor de voce în speranța de a deveni din nou elevul ei – cu consecințe neprevăzute, iar Tricia simte efectele unui oraș mic plin de mari vorbitori.