Belle încearcă să-l ajute pe Poppy să ajungă la revelațiile recente, dar Poppy are alte idei. Un truc crud al dominatricei Charlotte o lasă pe Belle ținându-l pe „copilul”.