Joe se confruntă cu provocări diferite, deoarece Mateo amenință să-și expună trecutul, în timp ce Margaret conspiră să obstrucționeze viitorul său. Carmen îl sprijină pe Veronica într-o perioadă de nevoie, iar Lettie nu mai este capabilă să ignore greșelile lui Junior. Între timp, Carlos, Juana și Billy găsesc timp pentru o mică distracție în timp ce se adaptează la noile lor vieți.