În noaptea 35, în urma unui grup de droguri la docurile din San Diego, detectivii Cullen și Tolbeck se găsesc în așteptarea unei expedieri de droguri cu cartel mexican.