Atunci când echipa Omucideri investighează o crimă îmbibată cu sânge, presiunea este să găsească un barman rănit dispărut și rău. Sergentul Cross se alătură detectivului Flynn în acest caz, ceea ce îi oferă o răspândire a vinovăției pentru că a lăsat partenerul de încredere Vega din acțiune.