Sfidarea este asediată. În timp ce Nolan, Amanda, Irisa și miliția apără orașul împotriva Colectivului Votanis, Datak își amintește lecțiile de răceală ale tatălui său și ia o decizie pivotă, în timp ce Stahma face o călătorie neașteptată.
Nume Episod:My Name Is Datak Tarr and I Have Come to Kill You