Nolan și Irisa s-au salvat în mod misterios de la închisoarea lor subterană la timp pentru a descoperi că forțele inamice marchează asupra orașului Defiance, care a căzut în momente grele în urma prăbușirii minelor de gulanite. Între timp, Datak, Stahma și Rafe se confruntă cu complicații mortale în încercarea de a-și reîntâlni familia; și Alak își dă seama cât de instabilă este soacra ei în timpul călătoriei lor prin pădure.