Birgitte se luptă să-și facă recunoscut partidul în special de alți politicieni, dar ar putea avea șansa să-l schimbe atunci când iubitul ei se îmbolnăvește și este expus de mass-media. Între timp, Kathrine continuă să se lupte cu sentimentele sale pentru Kasper, care nu are timp dificil să înțeleagă de ce comportamentul ei s-a schimbat.