Ochii lumii sunt pe Copenhaga și Birgitte Nyborg, în timp ce negocierile de pace se apropie între nordul și sudul Kharun. Toată lumea a lucrat non-stop și, deși Kasper locuiește acum cu Katrine, se văd foarte rar. Când Birgitte realizează că Danemarca este doar o mică piesă într-un joc de putere internațional major, abilitățile sale de negociere sunt puse la încercare. Poate încheia sângerosul război civil?