Julien și Zsofia urmăresc omul tatuaj, dar el dă puțin. Lucrurile escaladați când poliția primește un videoclip ostatic, iar Emma ia o acțiune drastică pentru familia ei.