Într-un flash, lumea lui Niko și Richard ia o întoarcere terifiantă pe măsură ce se trezesc într-o capcană rece și crudă. Pe pământ, echipa se încadrează cu lacunele de memorie.