Murdoch investighează pretențiile unui bărbat care spune că timpul său călătorește în viitor i-a furnizat informații care i-au permis să oprească crimele, în timp ce Balul Polițistului de Revelion oferă posibilități personale interesante pentru secolul XX.