Este o noapte întunecată și furtunoasă. O lumină singură arde în turnul impunătoarei Beaton Hall. Dintr-o dată, strălucirea strălucește pe cer și se aude un țipăt plin de sânge. Chauncey Beaton coboară pe holurile conacului de la un urmăritor nevăzut. Vine pe un balcon Julieta și își dă seama că nu mai are unde să meargă. Murdoch ajunge la fața locului, unde trupul lui Chauncey este întins pe pietrele de pavaj. A căzut, evident, de la balcon, dar a sărit sau a fost împins?