Bruce se împrietenește cu un antrenor personal american pe nume Chuck, care s-a mutat și în Suedia pentru o femeie; Gustaf încearcă să stăpânească arta obținerii lucrurilor gratuit.