Henry îi cere ajutor lui Fred în decodarea indiciilor lăsate de răpitorul lui Anthony. Luke și Helen încă cred că dispariția fiului lor este legată de trecutul lui Henry. Susan face o descoperire importantă și emite o alertă ambră.

Așteptarea s-a încheiat în sfârșit pentru familia îndurerată Morel, când trupul lui Lea este găsit în lacul Miribel. Pe măsură ce se pregătesc pentru înmormântare, Julien devine obsedat de identificarea tuturor celor care au participat la petrecerea ei de naștere în ziua în care a dispărut și reușește să identifice pe cineva care arată din loc în club.