Luke continuă să caute o legătură între dispariția fiului său și dosarele vechi ale tatălui său, în timp ce Helen este pregătită să facă tot ce este necesar pentru a obține informații care ar putea să o reunească cu Anthony. În ciuda avertismentului Susan cu privire la lucrările împotriva anchetei sale, Henry continuă propria căutare de răspunsuri.

Julien este trezit de un mesaj frenetic pe telefonul său mobil de la Lea, cerându-i să o sune. Molina și echipa sa urmăresc apelul către gară. Nicolas, ospătar la restaurantul Morel și Sons, arată Julienthe interceptorul radio al poliției ilegale pe care îl are în mașina sa, iar pe măsură ce Julien ascultă comunicările, el începe să-și dea umbrele investigațiilor.