Vincent se mută într-un hotel plin de viață și are în vedere o ofertă de la cap cap mob Rudy Pipilo. Bobby speră să profite de noile conexiuni ale lui Vincent. Intrigi de filmare Candy. C.C. îi arată lui Lori avantajele obținerii unui proxenet. Larry se simte neliniștit.