Ensigns Boimler și Mariner pornesc într-o misiune de navetă la un complex klingonian în timp ce ensigns Tendi și Rutherford petrec timp împreună înapoi pe USS Cerritos.