După ce a văzut o concurență locală, tensiunile cresc între cele trei fete pe măsură ce lucrează la reînnoirea stilului lor. Simone descoperă casete vechi ale mamei sale, dar Carlotta nu vrea nimic de a face cu ele – și nu este singura care se simte în acest fel. Între timp, Star își pune noua relație în pericol și Jahil se găsește într-o situație lipicioasă.