După ce și-a dat seama că cel mai recent suflet scăpat continuă să se întoarcă pe Pământ, Diavolul îl informează pe Sam că o scurgere a apărut în Iad și îi spune vânătorului său de recompense să afle cum sufletele evadează înapoi pe Pământ.