Băieții sunt disperați de bilete la unul dintre „spectacolele bestiei” de la Jocuri, în timp ce Marcus o întâlnește pe Delphine, un activist înflăcărat din Galia, iar Grumio se confruntă cu Landlady, mama lor formidabilă a proprietarului dispărut.